Алексей Евсеев (jewsejka) wrote in ru_sorokin,
Алексей Евсеев
jewsejka
ru_sorokin

Category:

Владимир Сорокин РЖАВАЯ ДЕВУШКА (рассказ)

Владимир Сорокин БЕЛЫЙ КВАДРАТ


Ржавая девушка

И. П. Смирнову

Солнечным летним днем по главной улице города шла молодая симпатичная девушка. Легкое летнее платье красиво облегало ее стройную фигуру. Каштановые волосы касались юных плеч, кольца их вздрагивали в такт шагам. Девушка широко и целеустремленно шагала, одной рукой придерживая висящую на плече сумочку и слегка помахивая другой. Ее белые туфли с маленькими каблучками бодро цокали по мостовой.

Одна неприятность сопровождала девушку: она скрипела. При каждом ее шаге раздавался противный громкий скрип. Прохожие косились на нее, молодые люди двусмысленно переглядывались, дети смеялись и показывали пальцем: девушка шла без джэммера.

— Идет и не стесняется,— ворчали одни.

— Смелая!— улыбались другие.

— Глупая,— презрительно усмехались третьи.

— Наверно, бедная...— сокрушались четвертые.

Но девушка словно не замечала ни своего скрипа, ни насмешек и косых взглядов. Она шла, бодро глядя вперед и отмахивая рукой.

— Ишь, заржавела...— бормотал старик-зеленщик, вываливая морковь из мешка в квадратный короб.— Коль на джэммер не заработала — сиди дома!

— Скрипит, как голодный сверчок!— усмехался мясник, вытирая свои большие руки тряпкой.— Отчаянная девчонка!

— В наше время, если скрип пришел, порядочные девушки сидели по домам,— говорила старушка своей подруге.— О джэммерах тогда никто и не слышал. Просто старались не выходить из дома. Я один раз выбежала в лавку молочника, купить молока для младшего брата. Так как на меня все так зашикали! Стыд!

— Теперь нравы другие, что вы хотите от молодых,— кивала головою подруга.

Девушка шла. Впереди показался большой галантерейный магазин. Девушка решила зайти. Стеклянные двери гостеприимно распахнулись перед ней. Она вошла в магазин, огляделась и направилась в отдел женских платьев.

— Чем могу быть полезной? — обратилась к ней продавщица.

— Я ищу летнее платье со встроенным джэммером,— сказала девушка.

— У нас широкий выбор таких платьев,— ответила, улыбаясь, продавщица.— Пойдемте, я покажу вам!

Она подвела девушку к стойке с висящими платьями. Девушка выбрала красивое платье, но, узнав цену, покачала головой:

— Слишком дорого для меня.

— Тогда я вам советую купить джэммер отдельно,— сказала продавщица.

— Но ведь не на каждое платье можно поставить джэммер? — размышляла вслух девушка.

— Да, в этом проблема,— кивнула продавщица.— Вот это ваше платье красивое, но на него совершенно невозможно поставить стандартный джэммер.

— Я знаю,— вздохнула девушка.— А другого летнего платья у меня нет. Мне сшила его покойная мама.

— Здесь неподалеку, в переулке направо от бакалейной лавки, есть подвальчик, где африканцы делают джэммеры. Они гораздо дешевле тех, что продаются в больших магазинах. Сходите к ним, думаю, они вам смогут помочь.

— Благодарю вас за совет. Вы очень добры,— ответила девушка.

Она вышла из магазина, дошла до бакалейной лавки и свернула в переулок. В отличие от широкой и чистой главной улицы он был узкий, грязный, заваленный мусором. Девушка пошла по переулку и вскоре увидела вход в подвал с надписью «У Хромого Али. Ремонт и починка техники». Девушка спустилась по старым ступеням, толкнула дверь и вошла в мастерскую. Небольшое, заваленное всякой техникой помещение освещалось двумя лампами: под сводчатым кирпичным потолком и на столе у Али, хозяина лавки. Мастеря что-то, он поднял голову и приветствовал вошедшую:

— Добрый день, мадмуазель. Чем могу помочь?

Его старческий голос звучал приветливо.

— Я хотела бы приобрести джэммер,— произнесла девушка, осматриваясь.

— У нас есть летние и зимние джэммеры.

— Я хотела бы летний.

— Летний обойдется вам в двадцать пять.

— А сколько у вас стоит установка?

— Зависит от одежды.

— Я бы хотела поставить джэммер на это платье.

Старик сдвинул очки на лоб, окинул взором девушку:

— Шестнадцать.

— Итого...

— Сорок. Ровно сорок, мадмуазель.

— Дороговато...— вздохнула девушка.

— Мадмуазель, в магазинах новый джэммер стоит пятьдесят, а установка — двадцать пять.

— Я знаю,— грустно улыбнулась девушка.

Старик приподнялся, вышел из-за стола и, опираясь на палку, подошел к девушке.

— Я бы скинул еще десятку, но нам месяц назад повысили аренду. А доходы в этом году не радуют. Всем нам приходится выживать.

— Да, времена непростые,— согласилась девушка.— Что ж, спасибо, что уделили мне время.

Она повернулась и со скрипом пошла к двери.

— Подождите,— произнес старик.

Девушка остановилась.

— Я вижу, что вы не из богачей,— произнес старик.

— Увы!— грустно рассмеялась девушка.

— У меня к вам предложение, мадмуазель.

— Слушаю вас, Али.

Старик оперся на палку обеими руками и заговорил:

— Я довольно пожил на этом свете, помню стародавние времена. Тогда не было никаких джэммеров. Незамужние женщины легко обходились без них.

— Я слышала об этом,— кивнула девушка.

— Не нужен вам никакой джэммер, мадмуазель. Ни за пятьдесят, ни за двадцать пять.

— Как так?

— А вот так! Вам нужна хорошая масленка. И ничего боле.

— Масленка?

— Да, масленка.

Старик поднял свою палку и постучал ею в низкий потолок. Наверху послышались шаги, и по винтовой лестнице в подвал спустился молодой стройный африканец. На вид ему было лет семнадцать.

— Познакомьтесь, это мой внук Абдулах.

— Здравствуйте,— произнесла девушка.

— Здравствуйте, мадмуазель,— произнес Абдулах, склоняя голову.

— Абдулах, покажи мадмуазель свою масленку,— сказал старик.

Абдулах молча показал масленку.

— Смотрите, мадмуазель, какая достойная масленка. Совсем новая! Она полна густой белой смазки. Это именно то, что вам нужно. И никаких джэммеров!

Девушка смотрела на Абдулаха и его масленку.

— Мадмуазель,— продолжал старик,— все, что вам нужно,— хорошая, добротная смазка раз в неделю. Абдулах — парень ответственный, он не подведет вас. Это обойдется вам всего в десятку ежемесячно. И никакого скрипа, мадмуазель!

Девушка задумалась.

— Если вам это кажется дорого, скину еще: восемь. Восемь в месяц.

— Я согласна,— ответила девушка.

— Вот и прекрасно!— Старик победоносно тюкнул палкой в пол.— Пусть это будет наша с вами победа над безумным миром, в котором мы все оказались! И забудьте слово «джэммер». Вам он не понадобится. Абдулах, проводи нашу гостью наверх и обслужи ее как следует.

Абдулах сделал пригласительный жест рукой. Девушка поднялась по старой винтовой лестнице и оказалась в небольшой уютной комнате с окном, кроватью, узким шкафом и рабочим столом, заваленным старыми джэммерами, починкой которых, по-видимому, занимался юноша. Окно выходило в тот самый переулок. В комнате пахло старой мебелью. Этот знакомый запах успокоил девушку.

Несмотря на то, что переулок был пуст, юноша подошел к окну и задернул занавески. В комнате стало еще уютней.

Абдулах подошел к кровати, снял покрывало, аккуратно сложил его и повесил на стул.

— Раздевайтесь, мадмуазель,— произнес Абдулах.

Девушка разделась и легла на кровать навзничь. Абдулах достал масленку и стал смазывать девушку. Она же смотрела в потолок с двумя старыми потеками и маленькими трещинами. Не до конца задернутые шторы оставляли наверху светлый клин, сквозь который было видно окно второго этажа дома напротив. Окно было занавешено тюлем с вышитыми бутонами роз. Сквозь тюль виднелись очертания большого горшка с цветком.

«Похоже, я попала к добропорядочным людям,— думала девушка.— Этот старик Али сразу был добр ко мне, он не стал мелочно торговаться или предлагать мне что-то сомнительное. По-видимому, он понял, что я из бедной семьи и взять с меня нечего. Сразу заметно, что он добрый человек и расположен к людям. А его внук — милый и обходительный молодой человек. И хорошо делает свое дело, несмотря на свою юность. Да! Недаром сегодня утром солнечный луч упал мне на подушку в виде стрелы. Я еще удивилась — к чему бы это? Сегодня хороший день...»

Закончив смазывать девушку, Абдулах убрал свою масленку.

— Все в порядке, мадмуазель. Вы можете одеваться,— произнес он с благожелательной улыбкой и быстро спустился вниз по винтовой лестнице.

Девушка встала, оделась и сделала четыре шага по комнате. Она совсем не скрипела. Это было так странно и неожиданно для нее. Ведь скрип преследовал ее уже четвертый день!

— Чудо!— радостно произнесла она и от радости закружилась по комнате.

— Чудо, чудо, чудо!— повторяла девушка, кружась.

Затем она взяла свою сумочку, лежавшую на прикроватной тумбочке, и спустилась вниз.

В мастерской Али и Абдулах приветливо смотрели на нее.

— Ну вот, мадмуазель, вы не скрипите!— рассмеялся Али.— И никаких джэммеров!

— Спасибо вам.— Девушка достала из сумочки деньги и протянула Абдулаху.

Но тот с улыбкой кивнул на деда.

— Нет уж, деньги бери ты!— покачал головой Али.— Честно заработал. Я здесь ни при чем.

— Благодарю вас, мадмуазель,— произнес слегка сконфуженный Абдулах, принимая деньги.

По всему было видно, что он далеко не каждый месяц смазывает девушек.

— Уважаемый Али,— заговорила девушка.— Так я могу к вам обратиться, когда снова заскриплю?

— Конечно, мадмуазель! Мы же с вами договорились.

— Замечательно!

— Абдулах всегда со мной, он будет рад помочь вам. Рад, что его смазка вас не разочаровала.

— Превосходная смазка.

— Его новенькая масленка работает безотказно, мадмуазель. Мой вам совет: смазываться надо регулярно, тогда не будет неожиданных проблем. Приходите к нам в любое время. Мы всегда вам рады.

— Благодарю вас!

— Мы всегда вам рады,— повторил Абдулах, словно эхо.

Девушка благодарно улыбнулась стройному юноше, вышла за дверь, поднялась по ступеням. В переулке по-прежнему было сумрачно и грязно, но девушка не обратила на это внимания. Свернув на главную улицу города, она пошла по ней, шагая широко и свободно.

«Как хорошо, что желания сбываются!» — радостно думала она.
Tags: БЕЛЫЙ КВАДРАТ, тексты Сорокина
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments