Владимир Сорокин "Наследие"



Будущее наступило и прошло, ядерная война почти забыта, выжили не все, а тот, кто выжил, уже никогда не будет прежним. Мирный договор не привел к миру: насилие стало нормой и потребностью, терпимость к нему заразней, чем боливийский вирус. В заключительной части трилогии о докторе Гарине Владимир Сорокин рисует следующую, еще более далекую от нас стадию постапокалиптического распада. Но ее реальность парадоксальным образом кажется куда более узнаваемой. Правда, главного героя мы узнаем не сразу, зато он по‑прежнему, как и положено врачу, остается примером достоинства и человечности.

Поезд, неизменный образ, соединяющий русскую, советскую и постсоветскую литературы, идет с востока на запад. Его топливо — люди, не в метафорическом, а в буквальном смысле, и им некуда больше бежать. Но чудесный доктор и его необычные наследники дают надежду на то, что у обезумевшего мира есть не только конец, но и более счастливое продолжение.

Дата выхода - 27 ноября 2023

https://www.corpus.ru/products/vladimir-sorokin-nasledie.htm
berlin

Julia Encke // «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 12. März 2022

Das ist der Anfang vom Ende

Der russische Schriftsteller Vladimir Sorokin hat seit Jahren gegen das „neue Mittelalter“ des Putinismus angeschrieben. Wir sprechen mit ihm über die Perversion eines Machthabers zum „imperialen Monster“.

Es gibt diesen Roman von Vladimir Sorokin, „Der Tag des Opritschniks“, in dem Russland sich durch eine Mauer vom Westen abgeschottet hat, Handelskontakte nur noch mit China unterhält und vom großen „Gossudar“ absolut und alleinherrschend regiert wird. Vollstreckungsbeamte dieser Herrschaft sind die Opritschniki, einst Leibgarde Iwans des Schrecklichen, die der russische Schriftsteller als geschlossene Bruderschaft von Verbrechern im Staatsdienst der Zukunft entwirft.

Es gibt nichts als Gewalt

Sorokin erzählt einen Tag im Leben eines Opritschniks und macht die Gewalt zum notwendigen Hauptbetätigungsfeld seines Gardisten unter totalitärer Herrschaft, weil es anders als gewalttätig unter diesen Voraussetzungen nicht zugehen kann: Gewalt nach außen bei gleichzeitiger Gewalt nach innen. Es ist eine Konstellation, die wir jetzt alle vor Augen haben und die für Sorokin doch keine literarische Zukunftsvision darstellt, die nun plötzlich Wirklichkeit geworden zu sein scheint. Das, was so viele nicht sehen wollten, ist für ihn vielmehr ein Prozess, eine schleichende Bewegung, die sich während der ganzen vergangenen Jahre vollzogen hat. Eine große Rückwärtsgewandtheit, zurück ins „neue Mittelalter“ und zugleich die Perversion eines Machthabers zum „imperialen Monster“.

...

далее предлагают заплатить за чтение
berlin

Vladimir Sorokin // «Aftenposten», 7. mars 2022

Despoten Putin har vekket monsteret fra fortiden

Artikkelen ble først publisert i den britiske avisen The Guardian. Den er oversatt fra svensk og engelsk av Bjørg Hellum.

Under Vladimir Putin begynte Russland å flyte bakover mot fortiden som et enormt isflak – først til sovjettiden og videre rett til middelalderen. Målet er ikke bare å knuse Ukraina, men hele den vestlige sivilisasjonen.


Den 24. februar sprakk rustningen som Putin – «den opplyste autokraten» – hadde båret i en 20 års tid. Den sprakk i tusen biter. Verden fikk se et monster – fullt av vanvittige drifter, skånselløs i sine beslutninger.

Monsteret hadde vokst gradvis, samlet kraft fra år til år, beruset av sin egen absolutte makt og sitt hat til vestlig demokrati, med imperialistisk aggressivitet og et nag drevet av bitterhet over Sovjetunionens fall.

Det er ikke den tidligere Putin Europa nå har med å gjøre, men en ny som har latt den masken falle som tidligere tilsa «forretningspartnerskap» og «fredelig samarbeid». Den fredelige sameksistensens tid er for alltid forbi. Hvordan og hvorfor ble det slik?

Ringenes Herre

I sluttscenen av Peter Jacksons filmtrilogi Ringenes Herre skal Frodo Lommelun kaste den forheksede herskerringen inn i sydende lava, denne ringen som har brakt så mye lidelse og krig til innbyggerne i Midgard. Plutselig bestemmer han seg for å beholde den. Og påvirket av ringens kraft begynner ansiktet hans plutselig å forandre seg og bli ondt og truende. Herskerringen har ham i sin makt. Men det slutter likevel lykkelig i Tolkiens bok.

Da den stadig sykere Boris Jeltsin satte Putin på den russiske maktens trone i 1999, var Putins ansikt sympatisk, til og med attraktivt – og retorikken hans var fullt ut fornuftig.

Det virket for mange som om den mannen som steg opp til toppen av den russiske maktpyramiden, var en intelligent tjenestemann uten oppblåsthet og arroganse, et moderne menneske som forsto at det postsovjetiske Russland bare hadde én mulig vei inn i fremtiden, nemlig demokrati.

Han snakket temmelig mye om demokrati i intervjuer den gang, lovte borgerne av Den russiske føderasjon fortsatte reformer, frie valg, ytringsfrihet, at myndighetene skulle respektere menneskerettighetene, samarbeid med Vesten og, aller viktigst, konstant rotasjon av makten, det vil si gjentatte maktskifter.

«Jeg har ikke tenkt å holde fast på denne stolen!» sa han.

I Russland har folk fortsatt sterk tiltro til lederens ord og ytre. Og akkurat som helten i Nikolaj Gogols roman «Døde sjeler»

var denne mannen «et sympatisk menneske på alle måter», omgjengelig og åpen for diskusjon, villig til å forstå alle. Alvorlig, men ikke uten humor, og til og med også med selvironi.

Visse politikere, intellektuelle og statsvitere som nå er bitre motstandere av Putin og systemet hans, støttet ham på den tiden. Noen av dem var til og med en del av staben i valghovedkvarteret hans og hjalp til med å vinne det forestående valget. Og han vant.

Men den fatale herskerringen for russisk makt var allerede på fingeren hans med sin snikende påvirkning – et imperialistisk monster begynte å ta plass i dette sympatiske, levende mennesket.

Collapse )
berlin

Wladimir Sorokin (Interview) // «Spiegel+», 9. März 2022

Interview mit russischem Starautor

Herr Sorokin, ist Putin noch zu stoppen?

Wladimir Sorokin ist einer der berühmtesten Schriftsteller Russlands und seit Jahren einer der schärfsten Kritiker Putins. Ein Gespräch über das Wesen des Kremlherrschers und den Wandel Russlands.

Wladimir Sorokin gilt als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Schriftsteller Russlands. Er ist 1955 in Bykowo, Russland, geboren und hat immer wieder über den wachsenden Nationalismus in seiner Heimat geschrieben — zum Ärgernis der Mächtigen in Russland. So warf vor einigen Jahren die sogenannte Putin-Jugend seine Bücher in einer spektakulären Aktion in den übergroßen Nachbau einer Toilette. Es folgten Gerichtsverfahren und Anfeindungen.

In der neuen Episode von SPIEGEL Daily spricht Host Juan Moreno mit Sorokin über seine Einschätzung der aktuellen Lage in der Ukraine. Für ihn steht fest, dass die Lage extrem kritisch ist. »Ich traue Putin alles zu. Sogar einen atomaren Erstschlag«, so Sorokin.

...

далее предлагают заплатить за прослушивание подкаста


Von Juan Moreno
berlin

// «Dagens nyheter», 2022-03-06

29 författare: Vi vädjar till alla som talar ryska – säg sanningen om kriget

Tjugonio rysktalande och internationella författare, däribland flera Nobelpristagare i litteratur, samlas här till ett upprop mot kriget i Ukraina. ”Det är avgörande”, skriver de, ”att hela sanningen om den ryska aggressionen mot Ukraina står klar för de ryska medborgarna.”

...

далее предлагают заплатить за чтение
berlin

Vladimir Sorokin, Swetlana Alexijewitsch, Ljudmila Ulizkaja und andere // «Frankfurter Allgemeine Ze

Aufruf der Schriftsteller

Sprechen Sie mit den Russen!

Gegen Putin, fürs Gespräch: Ein Aufruf russischer Schriftsteller, der russischen Bevölkerung klarzumachen, dass Wladimir Putin lügt. Dabei ist egal, auf welchem Wege der Kommunikation — hoffend, dass die eigene Sprache gehört wird.

Als Schriftsteller wenden wir uns an alle, die Russisch sprechen. An Menschen aller Nationalitäten. An Muttersprachler. An all jene, für die Russisch eine zweite oder dritte Sprache ist. Das spielt jetzt keine Rolle.

Heute wird die russische Sprache vom russischen Staat benutzt, um Hass zu schüren und den schänd­lichen Krieg gegen die Ukraine zu rechtfertigen.

Amtliche Medien verheimlichen das Ausmaß der Aggression. Das russische Volk wird seit vielen Jahren mit Lügen abgespeist. Die unabhängigen Informationsquellen sind fast vollständig zerstört worden. Die Opposition ist zum Schweigen gebracht worden. Die staatliche Propagandamaschine arbeitet mit aller Kraft.

Gerade jetzt ist es wichtig, den russischen Bürgerinnen und Bürgern die Wahrheit über die russische Aggression gegen die Ukraine zu offenbaren. Über das Leiden und die Verluste des ukrainischen Volkes. Über Zivilisten, die an­gegriffen und getötet werden. Über die Gefahr für den gesamten europäischen Kontinent. Und mög­licherweise — angesichts der nuklearen Bedrohung — für die gesamte Menschheit.

Sie haben eine gemeinsame Sprache.

Das ist wichtig.

Bitte nutzen Sie alle Kommuni­kationsmittel. Telefon. Messenger. E-Mail. Erreichen Sie die Menschen, die Sie kennen. Erreichen Sie Menschen, die Sie nicht kennen. Sprechen Sie die Wahrheit aus. Wladimir Putin ist blind und taub, vielleicht hören die Menschen in Russland auf diejenigen, die ihre Sprache sprechen.

Dieser ungerechte Krieg muss gestoppt werden. #SkipPutin.

Sprechen Sie mit den Russen.

Zu den Verfassern gehören auch Dmitry Glukhovsky, Viktor Schenderowitsch, Maria Stepanova, Sergei Lebedew, Liza Alexandrova-Zorina, Sasha Filipenko, Alisa Ganijewa, Viktor Martinowitsch, Maxim Ossipow, Alexander Genis, Lew Rubinstein, Alexander Ilitschewski und Michail Schischkin. Internationale Unterstützer sind unter anderen J. M. Coetzee, Mathias Énard, Nuruddin Farah, Elfriede Jelinek, Pankaj Mishra, Herta Müller und Ilija Trojanow.
berlin

Vladimir Sorokin // «Dagens nyheter», 2022-03-01

Vladimir Sorokin: Despoten Putin har återuppväckt monstret från det förflutna

Likt ett enormt isflak började Ryssland under Vladimir Putin flyta bakåt mot det förflutna — till en början till det sovjetiska och sedan raka spåret till medeltiden. Målet är inte bara att krossa Ukraina utan den västerländska civilisationen. Hatet mot den har Putin insupit med KGB:s svarta mjölk, skriver den ryske författaren Vladimir Sorokin.

...

далее предлагают заплатить за чтение
berlin

Władimir Sorokin // «Wyborcza.pl», 28 lutego 2022

Sorokin: Putinizm jest skazany na zagładę. Dziś ludzie zrozumieli to definitywnie

Pękł pancerz "oświeconego autokraty", który chronił Putina przez 20 lat. Świat ujrzał potwora. Jak i dlaczego do tego doszło? - pyta i tłumaczy Władimir Sorokin*, jeden z najważniejszych rosyjskich pisarzy.

24 lutego 2022 r. pancerz „oświeconego autokraty", który chronił Putina przez ostatnie 20 lat, pękł i się rozpadł. Świat ujrzał potwora – oszalałego w swoich pragnieniach i bezwzględnego w decyzjach. Monstrum rosło stopniowo, z roku na rok przybierając na sile, nasycając się własną absolutną władzą, imperialną agresją, zawziętością podżeganą przez resentyment wobec upadku ZSRR i nienawiścią do zachodniej demokracji. Teraz Europa ma do czynienia nie z dawnym Putinem, ale z nowym, który zrzucił maskę „partnerstwa biznesowego" i „pokojowej współpracy". Nie będzie już z nim pokoju. Jak i dlaczego do tego doszło?

...

далее предлагают заплатить за чтение